ნათელა სვანიძე ძიება
ნაწარმოებები (რაოდენობა: 17) | იხილეთ ცხრილის სახით
სიმფონიური ცეკვები (Symphonic Dances)
წელი:
1949
მუსიკალური სფერო:
სიმფონიური
ჟანრი / ქვეჟანრი :
სიმფონიური პოემა
შემადგენლობა :
ორკესტრი
ტექსტის / თარგმანის / ლიბრეტოს ავტორი :
შესრულების მონაცემი (თარიღი, ადგილი) / შემსრულებელი (ვინაობა, პოზიცია) :
1949, საქ. რადიოსა და ტელევიზიის სახ. სიმფ. ორკესტრი, დირ. ა. ნასიძე
გამოცემა / კრებული / მიძღვნა :
ხელნაწერი ნოტი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური ნოტი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი კლავირი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური კლავირი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიები გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიები გვ. რაოდ. :
ვებ-ზე PDF გვ. რაოდ. :
ქრონომეტრაჟი :
12:00
MP3 ქრონომეტრაჟი :
MP4 ქრონომეტრაჟი :
* წყარო :
1, 5
სიმფონიური პოემა „სამგორი“ (Symphonic Poem “Samgori”)
წელი:
1951
მუსიკალური სფერო:
სიმფონიური
ჟანრი / ქვეჟანრი :
სიმფონიური პოემა
შემადგენლობა :
ორკესტრი
ტექსტის / თარგმანის / ლიბრეტოს ავტორი :
შესრულების მონაცემი (თარიღი, ადგილი) / შემსრულებელი (ვინაობა, პოზიცია) :
1951, თბილისი, საქართველოს სახ. სიმფ. ორკესტრი, დირ. ო. დიმიტრიადი
გამოცემა / კრებული / მიძღვნა :
ხელნაწერი ნოტი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური ნოტი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი კლავირი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური კლავირი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიები გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიები გვ. რაოდ. :
ვებ-ზე PDF გვ. რაოდ. :
ქრონომეტრაჟი :
20:00
MP3 ქრონომეტრაჟი :
MP4 ქრონომეტრაჟი :
* წყარო :
1, 5
„ზოია“ (Zoya)
წელი:
1952
მუსიკალური სფერო:
კამერულ-ვოკალური
ჟანრი / ქვეჟანრი :
ბალადა
შემადგენლობა :
ბანი და ფორტეპიანო
ტექსტის / თარგმანის / ლიბრეტოს ავტორი :
ტექსტი იოსებ ნონეშვილის
შესრულების მონაცემი (თარიღი, ადგილი) / შემსრულებელი (ვინაობა, პოზიცია) :
1952, თბილისი, საქართველოს საბჭოთა კომპოზიტორების პლენუმი, ასრ. პ. თომაძე
გამოცემა / კრებული / მიძღვნა :
ხელნაწერი ნოტი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური ნოტი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი კლავირი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური კლავირი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიები გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიები გვ. რაოდ. :
ვებ-ზე PDF გვ. რაოდ. :
ქრონომეტრაჟი :
6:00
MP3 ქრონომეტრაჟი :
MP4 ქრონომეტრაჟი :
* წყარო :
1, 4, 5
„ქართლის ბაღი“ (Cantata ‘Garden of Kartli’)
წელი:
1953
მუსიკალური სფერო:
ვოკალურ-სიმფონიური
ჟანრი / ქვეჟანრი :
კანტატა
შემადგენლობა :
შერეული გუნდი და სიმფონიური ორკესტრი
ტექსტის / თარგმანის / ლიბრეტოს ავტორი :
ტექსტი გოგლა ლეონიძის
შესრულების მონაცემი (თარიღი, ადგილი) / შემსრულებელი (ვინაობა, პოზიცია) :
გამოცემა / კრებული / მიძღვნა :
ხელნაწერი ნოტი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური ნოტი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი კლავირი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური კლავირი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიები გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიები გვ. რაოდ. :
ვებ-ზე PDF გვ. რაოდ. :
ქრონომეტრაჟი :
12:00
MP3 ქრონომეტრაჟი :
MP4 ქრონომეტრაჟი :
* წყარო :
1, 5
„ცისკარი“ (Dawn)
წელი:
1954
მუსიკალური სფერო:
საგუნდო
ჟანრი / ქვეჟანრი :
მინიატურა
შემადგენლობა :
სოლისტი და ქალთა გუნდი a capella
ტექსტის / თარგმანის / ლიბრეტოს ავტორი :
ტექსტი გრიგოლ ორბელიანის
შესრულების მონაცემი (თარიღი, ადგილი) / შემსრულებელი (ვინაობა, პოზიცია) :
(რესპუბლიკურ კონკურსზე მიენიჭა II პრემია)
გამოცემა / კრებული / მიძღვნა :
თბილისი : სსრკ მუსიკალური ფონდის საქართველოს განყოფილება, 1955
ხელნაწერი ნოტი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური ნოტი გვ. რაოდ. :
3
ხელნაწერი კლავირი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური კლავირი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიები გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიები გვ. რაოდ. :
ვებ-ზე PDF გვ. რაოდ. :
ქრონომეტრაჟი :
03:00
MP3 ქრონომეტრაჟი :
MP4 ქრონომეტრაჟი :
* წყარო :
3, 4
იმპროვიზაცია (Improvisation)
წელი:
1956
მუსიკალური სფერო:
კამერულ-ინსტრუმენტული, სავიოლანო
ჟანრი / ქვეჟანრი :
პიესა
შემადგენლობა :
ვიოლინო, ფ-ნო
ტექსტის / თარგმანის / ლიბრეტოს ავტორი :
შესრულების მონაცემი (თარიღი, ადგილი) / შემსრულებელი (ვინაობა, პოზიცია) :
1956, თბილისი, ასრ. შ. შანიძე
გამოცემა / კრებული / მიძღვნა :
თბილისი: სსრკ მუსფონდის საქართველოს განყოფილება, 1957 / თბილისი: სსრკ მუსფონდის საქართველოს განყოფილება 1983
ხელნაწერი ნოტი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური ნოტი გვ. რაოდ. :
11-Aug
ხელნაწერი კლავირი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური კლავირი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიები გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიები გვ. რაოდ. :
ვებ-ზე PDF გვ. რაოდ. :
ქრონომეტრაჟი :
10:00
MP3 ქრონომეტრაჟი :
MP4 ქრონომეტრაჟი :
* წყარო :
1, 2, 3, 5
„1905 წლის გმირებს“
წელი:
1956
მუსიკალური სფერო:
სიმფონიური
ჟანრი / ქვეჟანრი :
სიმფონიური სურათი
შემადგენლობა :
სიმფ. ორკესტრი
ტექსტის / თარგმანის / ლიბრეტოს ავტორი :
შესრულების მონაცემი (თარიღი, ადგილი) / შემსრულებელი (ვინაობა, პოზიცია) :
გამოცემა / კრებული / მიძღვნა :
ხელნაწერი ნოტი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური ნოტი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი კლავირი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური კლავირი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიები გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიები გვ. რაოდ. :
ვებ-ზე PDF გვ. რაოდ. :
ქრონომეტრაჟი :
MP3 ქრონომეტრაჟი :
MP4 ქრონომეტრაჟი :
* წყარო :
4
„ზღაპარი“ (Fairy Tale)
წელი:
1960
მუსიკალური სფერო:
კამერულ-ინსტრუმენტული
ჟანრი / ქვეჟანრი :
პიესა, თემა და 8 ვარიაცია
შემადგენლობა :
ფ-ნო
ტექსტის / თარგმანის / ლიბრეტოს ავტორი :
შესრულების მონაცემი (თარიღი, ადგილი) / შემსრულებელი (ვინაობა, პოზიცია) :
1960, თბილისი, ასრ. ე. მუხაძე
გამოცემა / კრებული / მიძღვნა :
თბილისი: სსრკ მუსფონდის საქართველოს განყოფილება, 1965
ხელნაწერი ნოტი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური ნოტი გვ. რაოდ. :
23
ხელნაწერი კლავირი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური კლავირი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიები გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიები გვ. რაოდ. :
ვებ-ზე PDF გვ. რაოდ. :
ქრონომეტრაჟი :
15:00
MP3 ქრონომეტრაჟი :
MP4 ქრონომეტრაჟი :
* წყარო :
1, 2, 3, 5
სიმფონიური პოემა „ყვარყვარე“ (Symphonic Poem ‘Kvarkvare’)
წელი:
1963
მუსიკალური სფერო:
სიმფონიური
ჟანრი / ქვეჟანრი :
სიმფონიური პოემა
შემადგენლობა :
სიმფ. ორკ.
ტექსტის / თარგმანის / ლიბრეტოს ავტორი :
შესრულების მონაცემი (თარიღი, ადგილი) / შემსრულებელი (ვინაობა, პოზიცია) :
1963, საქ. რადიოსა და ტელევიზიის სახ. სიმფ. ორკესტრი, დირ. ლ. კილაძე
გამოცემა / კრებული / მიძღვნა :
ხელნაწერი ნოტი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური ნოტი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი კლავირი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური კლავირი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიები გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიები გვ. რაოდ. :
ვებ-ზე PDF გვ. რაოდ. :
ქრონომეტრაჟი :
22:00
MP3 ქრონომეტრაჟი :
MP4 ქრონომეტრაჟი :
* წყარო :
1, 5
„ბურლესკა“ (Burlesque)
წელი:
1965
მუსიკალური სფერო:
კამერულ-ინსტრუმენტული
ჟანრი / ქვეჟანრი :
სიმფონიური პოემა
შემადგენლობა :
ფ-ნო, ხის და ლითონის ჩას., დასარტყ. საკრ.
ტექსტის / თარგმანის / ლიბრეტოს ავტორი :
შესრულების მონაცემი (თარიღი, ადგილი) / შემსრულებელი (ვინაობა, პოზიცია) :
1965, თბილისი, საქ. რადიოსა და ტელევიზიის სახ. სიმფ. ორკესტრი, დირ. ლ. კილაძე
გამოცემა / კრებული / მიძღვნა :
ხელნაწერი ნოტი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური ნოტი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი კლავირი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური კლავირი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიები გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიები გვ. რაოდ. :
ვებ-ზე PDF გვ. რაოდ. :
ქრონომეტრაჟი :
12:00
MP3 ქრონომეტრაჟი :
MP4 ქრონომეტრაჟი :
* წყარო :
1, 5
სიმფონია N1 (Symphony No1)
წელი:
1967
მუსიკალური სფერო:
სიმფონიური
ჟანრი / ქვეჟანრი :
სიმფონია
შემადგენლობა :
სიმებიანი საკრავები, ფორტეპიანო და დასარტყამი ინსტრუმენტები
ტექსტის / თარგმანის / ლიბრეტოს ავტორი :
შესრულების მონაცემი (თარიღი, ადგილი) / შემსრულებელი (ვინაობა, პოზიცია) :
20 ივნისი, 1967, საკავშირო რადიო. ასრ.საკავშირო რადიოსა და ტელევიზიის დიდი სიმფ. ორკ. დირ. გ. როჟდესტვენსკი
გამოცემა / კრებული / მიძღვნა :
თბილისი: სსრკ მუსიკალური ფონდის საქართველოს განყოფილება, 1987
ხელნაწერი ნოტი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური ნოტი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი კლავირი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური კლავირი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიტურა გვ. რაოდ. :
90
ხელნაწერი პარტიები გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიები გვ. რაოდ. :
ვებ-ზე PDF გვ. რაოდ. :
ქრონომეტრაჟი :
17:00
MP3 ქრონომეტრაჟი :
MP4 ქრონომეტრაჟი :
* წყარო :
1, 2, 3, 5
„ფიროსმანი“ (Pirosmani)
წელი:
1969
მუსიკალური სფერო:
ვოკალურ-სიმფონიური
ჟანრი / ქვეჟანრი :
კამერული ორატორია
შემადგენლობა :
ბარიტონი, კონტრალტო, sprechstimme, ვაჟთა სექსტეტი და კამერული ორკესტრი
ტექსტის / თარგმანის / ლიბრეტოს ავტორი :
ბ. პასტერნაკი, პ. ანტოკოლსკი, ტ. ტაბიძე
შესრულების მონაცემი (თარიღი, ადგილი) / შემსრულებელი (ვინაობა, პოზიცია) :
12 მარტი, 1972, თბილისი, საქართველოს საბჭოთა კომპოზიტორების პლენუმი, ასრ. გ. საღარაძე, მ. ეგაძე, ვოკალური ანს. „გორდელა“ და საქ. რადიოსა და ტელევიზიის სახ. სიმფ. ორკესტრის კამერული შემადგენლობა, დირ. ლ. კილაძე
გამოცემა / კრებული / მიძღვნა :
თბილისი: სსრკ მუსფონდის საქართველოს განყოფილება, 1983 / თბილისი:GeoAPDIC, 2022 (56 გვ.); https://www.georgianclassic.ge/product/natela-svanidze-firosmani/
ხელნაწერი ნოტი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური ნოტი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი კლავირი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური კლავირი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიტურა გვ. რაოდ. :
49
ხელნაწერი პარტიები გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიები გვ. რაოდ. :
ვებ-ზე PDF გვ. რაოდ. :
ქრონომეტრაჟი :
17:00
MP3 ქრონომეტრაჟი :
MP4 ქრონომეტრაჟი :
* წყარო :
1, 2, 3, 5
„წრე“ (Circle)
წელი:
1972
მუსიკალური სფერო:
კამერულ-ინსტრუმენტული, საფორტეპიანო
ჟანრი / ქვეჟანრი :
პიესა
შემადგენლობა :
ორი ფორტეპიანო (პრეპარირებული და ჩვეულებრივი)
ტექსტის / თარგმანის / ლიბრეტოს ავტორი :
შესრულების მონაცემი (თარიღი, ადგილი) / შემსრულებელი (ვინაობა, პოზიცია) :
23 ოქტომბერი, 1979, თბილისი, კონსერვატორიის მც. დარბაზი, საქართველოს საბჭოთა კომპოზიტორების პლენუმი, ასრ. ი. გაბჩვაძე და ი. პაატაშვილი
გამოცემა / კრებული / მიძღვნა :
თბილისი: სსრკ მუსფონდის საქართველოს განყოფილება, 1977 / ქართველი და გერმანელი კომპოზიტორების თანამედროვე საფორტეპიანო მუსიკა = Zeitgenossische Klaviermusik : georgischer und deutscher Komponistinnen . თბილისი : არტსფერო, 2014 (სტამბა „ფავორიტი სტილი“) ნოტებს დართული აქვს 2 CD / საფორტეპიანო ნაწარმოებები. ვარშავა: PWN, 2018. გამოცემას ერთვის აუდიოდისკი
ხელნაწერი ნოტი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური ნოტი გვ. რაოდ. :
4 / 238 / 54
ხელნაწერი კლავირი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური კლავირი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიები გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიები გვ. რაოდ. :
ვებ-ზე PDF გვ. რაოდ. :
ქრონომეტრაჟი :
12:00
MP3 ქრონომეტრაჟი :
MP4 ქრონომეტრაჟი :
* წყარო :
1, 2
სიმფონია-ბალეტი N2 (Simphony-Ballet No2)
წელი:
1983, მე-2 რედ. 1989
მუსიკალური სფერო:
სიმფონიური
ჟანრი / ქვეჟანრი :
სიმფონია
შემადგენლობა :
დიდი სიმფ. ორკესტრი
ტექსტის / თარგმანის / ლიბრეტოს ავტორი :
შესრულების მონაცემი (თარიღი, ადგილი) / შემსრულებელი (ვინაობა, პოზიცია) :
გამოცემა / კრებული / მიძღვნა :
ვარშავა: PWN, 2018. / თბილისი: GeoAPDIC, 2022; https://www.georgianclassic.ge/product/natela-svanidze-simfonia/
ხელნაწერი ნოტი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური ნოტი გვ. რაოდ. :
68 / 59
ხელნაწერი კლავირი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური კლავირი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიები გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიები გვ. რაოდ. :
ვებ-ზე PDF გვ. რაოდ. :
ქრონომეტრაჟი :
15:00
MP3 ქრონომეტრაჟი :
MP4 ქრონომეტრაჟი :
* წყარო :
1, 2, 3, 5.
მონოდრამა „გულიდან სისხლის წვეთები“ (Monodrama ‘Drops of Blood from the Heart’)
წელი:
1999
მუსიკალური სფერო:
კამერულ-ინსტრუმენტული
ჟანრი / ქვეჟანრი :
ანსამბლი
შემადგენლობა :
მეცო სოპრანო, ფორტეპიანო, დასარტყამი საკრავები და მაგნიტოფონის ფირი.
ტექსტის / თარგმანის / ლიბრეტოს ავტორი :
შესრულების მონაცემი (თარიღი, ადგილი) / შემსრულებელი (ვინაობა, პოზიცია) :
5 დეკემბერი, 2010, თბილისი, ფესტივალი „კონტრაპუნქტი“. ასრ. ე. ბუხრაშვილი
გამოცემა / კრებული / მიძღვნა :
ნათელა სვანიძე. საფორტეპიანო ნაწარმოებებივარშავა: PWN, 2018. გამოცემას ერთვის აუდიოდისკი
ხელნაწერი ნოტი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური ნოტი გვ. რაოდ. :
54
ხელნაწერი კლავირი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური კლავირი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიები გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიები გვ. რაოდ. :
ვებ-ზე PDF გვ. რაოდ. :
ქრონომეტრაჟი :
15:00
MP3 ქრონომეტრაჟი :
MP4 ქრონომეტრაჟი :
* წყარო :
1, 2, 3
„საბურთალოს ქარის მისტერია“ (The Mystery Of Saburtalo Wind)
წელი:
2010
მუსიკალური სფერო:
კამერულ-ინსტრუმენტული, საფორტეპიანო
ჟანრი / ქვეჟანრი :
პიესა
შემადგენლობა :
ფ-ნო
ტექსტის / თარგმანის / ლიბრეტოს ავტორი :
შესრულების მონაცემი (თარიღი, ადგილი) / შემსრულებელი (ვინაობა, პოზიცია) :
2013, თბილისი, ასრ. ე. ბუხრაშვილი
გამოცემა / კრებული / მიძღვნა :
ნათელა სვანიძე. საფორტეპიანო ნაწარმოებები. ვარშავა: PWN, 2018. გამოცემას ერთვის აუდიოდისკი
ხელნაწერი ნოტი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური ნოტი გვ. რაოდ. :
54
ხელნაწერი კლავირი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური კლავირი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიები გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიები გვ. რაოდ. :
ვებ-ზე PDF გვ. რაოდ. :
ქრონომეტრაჟი :
6:50
MP3 ქრონომეტრაჟი :
MP4 ქრონომეტრაჟი :
* წყარო :
1, 2, 3
„გაულ გავხე“ (Gaul Gavkhe)
წელი:
მუსიკალური სფერო:
მუსიკალური თეატრი
ჟანრი / ქვეჟანრი :
ოპერა
შემადგენლობა :
ტექსტის / თარგმანის / ლიბრეტოს ავტორი :
შესრულების მონაცემი (თარიღი, ადგილი) / შემსრულებელი (ვინაობა, პოზიცია) :
გამოცემა / კრებული / მიძღვნა :
დაუსრულებელი
ხელნაწერი ნოტი გვ. რაოდ. :
200
ბეჭდური ნოტი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი კლავირი გვ. რაოდ. :
ბეჭდური კლავირი გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიტურა გვ. რაოდ. :
ხელნაწერი პარტიები გვ. რაოდ. :
ბეჭდური პარტიები გვ. რაოდ. :
ვებ-ზე PDF გვ. რაოდ. :
ქრონომეტრაჟი :
MP3 ქრონომეტრაჟი :
MP4 ქრონომეტრაჟი :
* წყარო :
1